CIENTO TREINTA Y UNO

Esos clérigos que se han manifestado públicamente en contra del nombramiento de M. Munilla, ya me suenan por haber roto en su tiempo, en los "tiempos de plomo" de las víctimas de ETA, el oprobioso silencio que impedía que se celebrasen funerales públicos y sacaba a las víctimas por la puerta trasera, tratando a la familia como apestados. Son los que les daban la mano y les consolaban, acompañaban y rezaban con ellos cuando algunos les negaban hasta el saludo, por el pecado de pertenecer a la familia de un asesinado por esa banda de no humanos, ETA, ¿O no es así?

Nóbel de literatura

Dar el Nóbel de la Paz a Obama es un chiste. Pero no mayor de lo que han sido, con honrosas excepciones los Nóbel de la Paz o la Literatura. La pobre Rigoberta Menchú, mentirosa consumada que se inventó la historia de su vida, se une a los restantes Nóbel de la Paz, que no vinieron a traer la paz, sino la guerra.

En cuanto a la Literatura, quedarán siempre fuera por no ser suficientemente de izquierdas, o mujeres, o poetas de 4 versos sin lectores, o latosos insufribles, dos hombre geniales, Paul Auster y Mario Vargas Llosa.

Ninguno de los dos es "escritor de un solo libro" o "de una sola idea" repetida ad infinitum, como muchos de los actuales laureados. Claro que puede ser un honor. No quiero, de momento, plagiar a los innumerables críticos que han publicado las listas de genios de la literatura sin premio, mientras pobres hombres de los que no se ha vuelta a hablar, lo recibían.

Viene a cuento esto porque Mario Vargas Llosa acaba de proponer en un artículo el Nóbel para Claudio Magris, y entre sus libros no cita una pequeña maravilla "Así que usted comprenderá", actualización de mito de Proserpina, y puestos a recomendar, además de ese, todas las mujeres debieran leer "Un cuarto Propio" de Virginia Woolf, el mejor alegato feminista y razonado.

!HOLA! Vota a la mujer mas elegante. SIDA

¿Que os parece? Elegancia perfecta y natural

Yo votaría a la última. Pero todas tienen, perfecta sonrisa, vestidos absolutamente apropiados, y una postura que para si la quisiera cualquier modelo.

VOTAD

En el Africa Subsahariana:

22 millones de personas con SIDA.

11,6 millones de niños huérfanos por el SIDA

El 55 % de las embarazadas con SIDA no reciben medicación.

El 56 % de los enfermos de SIDA no tiene medicinas.

Se acaba de celebrar el DIA MUNDIAL DEL SIDA, los occidentales tan contentos y la revista !Hola! comienza un concurso para elegir la mujer mas elegante.

Ninguna de las "nominadas" llega en elegancia, prestancia y belleza a estos modelos, improvisados. Han sido elegidos al azar, tengo más, por eso me gustaría una votación real.

Crisis. Quiebra del estado

Un estado quiebra cuando no puede cumplir sus compromisos corrientes, y además no tiene la credibilidad financiera suficiente para que, si emite deuda, ésta se compre.
Siempre he mantenido que un estado occidental no puede quebrar, y por tanto que las pensiones están aseguradas. Otra cosa supondría que el estado no puede cumplir sus compromisos. Lo mismo pienso del pago de la deuda. Aunque a algunos les moleste, aqui llamamos republicas bananeras a las corruptas y que no cumplen sus compromisos. Si me han descontado las cotizaciones, tienen que pagarme las pensiones (buen slogan para una manifestación, el verso ha sido improvisado). Ello viene a propósito de que en uno de los destacados en la entrevista a Elena Salgado que publica EL MUNDO el domingo 29 de noviembre se lee textualmente: "No creo que vaya a quebrar nunca un pais del euro por el sistema de ayuda mutua". Ello quiere decir.
¿Que tienen mas posiblidades de quebrar los paises que no pertenecen a la Comunidad Eoropea?: Noruega o Suecia.
¿Que tienen mas posibilidades de quebrar los paises, que perteneciendo a la Comunidad, no son de la zonaEuro?: Gran Bretaña.
¿Que España tiene la posibilidad de quebrar y que nos salvaría el "sistema de ayuda mutuo"?
¿Que sus palabras han sido mal interpretadas y no existe el riesgo de quiebra de España? (podría salvarnos Catalunya y el Cantón de Cartagena)
Foto de pais en riesgo de quiebra.
Espero que, como de costumbre, se rectifique, de aquí a poco.

Plagios y refritos. Esta vez el plagio no es mio

En el auditorio Nacional tuvimos ayer el placer de escuchar la Misa nº 3 de Bruckner. Poco matizada pero bien.

El programa incluye los textos cantados. Oh sorpresa Kyrie, Gloria, Credo,Sanctus Benedictus y Agnus Dei. Lo curioso es que el texto en castellano es (sic): Traducción de Pepe Rey, (archivo OCNE). ¿Cobrará el traductor derechos de autor por un texto que, casi de forma íntegra, es lo que hemos rezado la mitad de nuestra vida. ¿Quien es Pepe Rey? Yo diría que esta traducción es un puro plagio del texto milenario, antes del Concilio Vaticano II.

Y hablando de los programas. el año pasado, creo, porque mi memoria falla, programaron "La Valse", de Mauricio Ravel, al que tanto admiramos por su Bolero, pues el programa traducía "La Valse" como La Balsa, (creí que se refería a La medusa) increible pero cierto, supongo que habrán recogido todos los programas que hayan podido. y esto me sirve para incluir una preciosa escultura de la pobre Claudel.

Plagios y refritos. De Ridruejo y Rilke

Los domingos leo, incluyendo los suplementos, normalmente cuatro periodicos. En CRONICA del 15 de noviembre, encontré un artículo sobre una espia alemana de nombre impronunciable, aunque supongo que es Matilde, y descubrí que había sido traductora de RILKE.

Ella es muy guapa y la trilogía LOS GOZOS Y LAS SOMBRAS, sólo comparable a Valle Inclán.

Se trataba de un tomito de Torrente Ballester, notas y comentarios sobre REQUIEM y LAS ELEGIAS DE DUINO.

No me gusta la poesía, no la entiendo en general, pero ésta si me pareció maravillosa. Además, eran los años 60 del siglo pasado, estaba enamorada y al final me quedé con el libro, de los pocos que he robado en mi vida.

No he encontrado en el tomo que tengo el nombre de la traductora, y buscando en Internet he visto ediciones del mismo comentadas, pero más actuales. Sorpresivamente, tampoco figura en la página de las obras de Torrente Ballester:

¿Sabes cómo tu sangre volvía de un circular incomparable, desganada y dudosa, cuando tu la llamaste'¿Cómo ella, confusa, reanudó la pequeña circulación del cuerpo; cómo entró, llena de asombro y desconfianza en la placenta, y como de repente sintió el cansancio del prolongado regreso?

Esto y mucho más es RILKE.

Dedicado a todos los poetas.

Palagios y refritos. Gripe A

Esto es un refrito a medias. En el siglo XIX, cuando brillaba la medicina en Alemania y Austria, morían la mayoría de las mujeres que tenían hijos de "fiebre puerperal", es decir una infección despues del parto.
Un médico genial SEMMELWEISS, predicó una medida rápida, inocua,eficaz y barata:todos los intervenientes en un parto debían lavarse las manos antes de entrar en la sala. Como podreis suponer no le hicieron caso, le tomaron por loco y murió desesperado. Hay una hermosa biografía suya de un escritor maldito L.F. Celine, que leí hace siglos y no he podido olvidar.
¿Es tan dificil que hagamos caso y nos lavemos con frecuencia las manos? Lo digo porque sobre la vacuna, no hay mas que una ceremonia de confusión.
Ultimamente no se publican ni los muertos, hasta que ya están enterrados, ni los infectados, y aun no sabemos con certeza cuales son los grupos de riesgo. Pero ya van por lo menos tres niños que no tenían ninguna enfermedad previa.
También pueden haber muerto de hambre, o de mala alimentación, si a esto no llamamos una enfermedad previa.

LINKA

Hablando, bueno, escribiendo de mi amiga muerta LINKA, he aquí un cuadro del padre de su marido, que por cierto también era pintor y no malo, pero con un terrible estilo, que me parece había derivado de los horrores de la guerra.

Creo que el pie se lee casi entero. Fué publicado en EL MUNDO y pertenece, no estoy segura, a la colección del Banco de España. Como no quiero ni puedo olvidarla, hay está un recuerdo.

PLAGIOS Y REFRITOS. Auto de fé

Fines del siglo XVII. Carlos II desea presenciar un auto de fé. Se aceleran los juicios y por fin se fija el 30 de junio para ajusticiar a los reos que llegan desde los tribunales mas remotos del reino, a la hoguera que se preparaba al pie de su trono.
Se prepara un "teatro" en la plaza Mayor, se celebran procesiones y se concede indulgencias a los que asistan al acto.
No hubo necesidad de guardias para sujetar al pueblo, se sabía que "se holgaría muy mucho con el auto de fe" (sic)
El rey y la reina entregan al Duque de Pastrana un haz de leñas, recomendándole que fuese el primero que se echase en la hoguera.
Se formó a los reos en procesión, que desfiló por las principales calles de Madrid "entre un gentío inmenso que daba muestras de regocijo ". Eran 86.
Veintiuno con coraza y sambenito, condenados a muerte, entre ellos 6 mujeres. Su crimen, ser judaizantes. A estos se les llamaba "relajados"
Seis condenados a vergüenza pública y azotes, de ellos dos mujeres.
Otros 20 condenados a destierro y carcel perpetua, entre ellos había 12 mujeres.

Otros 34 se quemarían "en estatua" por haber muerto o estar prófugos.
La ceremonia comenzó a las 9 de la mañana y duró hasta las 4.
Hubo juramento del Rey de proteger el Santo Oficio, del pueblo de delatar a los enemigos de la fe sin consideración de parentesco, misa, sermón y lectura de las causas.
A las cuatro, terminada de leer la causa de los "relajados" se les llevó al "brasero".
Carlos II temblaba alguna vez que otra. Alas nueve y media de la noche se retiró.
En cuanto a los "relajados" no quedó de ellos mas que un montón de cenizas junto a la puerta de Fuencarral. Historias nacionales. Pedro A. de Alarcón.

Agora

Como dice mi nieto "solo un minutito" no voy a hacer una crítica de la película. Doctores y críticos tiene la catedral del cine. La protagonista no es excesivamente guapa y es sosísima. Los demás actores son mejores y magníficos su padre y el esclavo anciano.
Pero quiero hacer una pequeña reflexión, para que los que la han visto lo piensen, y los que la van a ver, se fijen:
La vida de Hipatia que nos cuenta la película, es una recreación de la vida de Jesucristo. Y sobre todo de su final. Su retirada para meditar, el Sanedrin moderno reunido para condenarla, el Jefe romano, pese a ser su amigo, lavándose las manos. El prendimiento, el amigo que la sigue a distancia, los soldados abofeteándola, el despojarla de sus ropas. Sólo el minuto final de su vida es distinto. ¿Lo ha hecho Amenábar a propósito? o es que, como defienden muchos críticos literarios, existen muy pocas historias y casi todas las que conocemos no son sino una variación de un puñado muy, muy, pero muy limitado.

Plagios y refritos II

Sobre Frida y Diego (lo cantaba mi tio cuando yo era pequeña)
El libre pensamiento
proclamo en alta voz
y muera quien no piense
igual que pienso yo.

DIEGO Y FRIDA

He aquí que en EL MUNDO escribe Carmen Rigalt un lúcido comentario , como todos los suyos, sobre Frida y Diego.

Intentando organizar un poco los libros en la casita de la sierra, encontré este verano un libro premio Nóbel LE CLEZIO sobre esta singular pareja. Estaba en francés, mi segundo y único idioma,, edición de 1993 .... y no recuerdo cómo ha llegado a mis manos ¿lo habré robado?
Precioso francés el que escribe y profundamente claro.

Dos comentarios. Primero, en ambos, libro y artículo, seguimos sin saber el papel que desempeñaron en el asesinato de TROTSKY. Y segundo como dice mi querido Don Culto "media vuelta a la derecha es igual a media vuelta a la izquierda": al pobre Diego lo expulsaron del partido comunista, y por el lado contrario destruyeron alguno de sus murales en USA . (Nelson Rockefeller y los murales de Radio City), creo.

Plagios y refritos

La huida de presos etarras:
Ya se escribía a finales del siglo XIX:
MONTADO EN LA DILIGENCIA
QUE ME LLEVA RUMBO A FRANCIA
ME C... EN LA PROVIDENCIA
DEL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO DE LA AUDIENCIA

Carmen Laforet

Este mes de enero ha muerto LINKA BABECKA; personaextraordinaria, con una vida novelesca y compleja; gran amiga de sus amigos y hermosa de cuerpo y alma.

Para quien no sepa quien es, a ella dedicó CARMEN LAFORET su novela NADA; y siguieron siendo amigas hasta el final.