Banalidades

Es banal, cursi y pretencioso, claro, es FRANCES, recuerdo AMELIE. Uno mas de mi disciplina, con la que me disciplino, de leer libros de "los mas vendidos". Pero éste tiene truco, de bolsillo y además tres al precio de dos en el VIPS, era irresistible. Se trata de LA ELEGANCIA DEL ERIZO, si no la han llevado al cine, lo harán dentro de poco. La autora, de cuyo nombre no quiero acordarme, es profesora de filosofía, y pone en boca de una niña de 12 años y de una autodidacta, frases y pensamientos imposibles; el final es un horror. Y eso que, presumiendo un poco, a esa edad, ya había leido la ANABASIS, que por cierto me encantó, muchos clásicos para horror de las monjas de mi colegio y algún que otro sesudo libro de filosofía, todos los que no habían sufrido una censura previa por parte de mi tio, el dueño y señor de la biblioteca.
Estuve en el CIRCO PRICE. Primer día, el magnífico RENE LAVAND, argentino, naipes y sólo tiene la mano izquierda, además nos obsequió con un hermoso recital semipoético, un placer.
Segundo día, una colección de mediocridades y trucos que ofenden la inteligencia perpetrada por el director del Festival Jorge Blass, no se puede hacer peor.
Espero que entren con el hacha en la burocracia del equipo. Direccion, departamento jurídico y RRHH, de produccion, de comunicación, técnico, de servicios, financiero, área de actividades educativas, equipo de apoyo ¿TCP? Sesenta y cinco personas fijas, mas las empresas de personal de sala, control de accesos, personal de limpieza y de seguridad y gabinete de prensa.
Esto no es asumible. Seguro que los ha blindado Alicia Moreno, de infausta memoria, pero espero que lo arreglen con algun resquicio legal.
Y ahora estoy leyendo NO ABRAS LOS OJOS, policíaca y truculenta, me está gustando y mas que la primera del mismo autor SE LO QUE ESTAS PENSANDO.
Metí en el e-book LA PEQUEÑA DORRIT, pero es una birria, versión resumida, extractada y liada, esto me pasa por no hacer caso de los consejos de los sabios: no subas libros gratuitos que estén traducidos. Con lo que disfruté de LOS PAZOS DE ULLOA. Total, seguiré con DE LILLO, comprado y pagado, en este formato. No compensa la diferencia de precio con el papel, pero es mas cómodo de llevar para el médico y su sala de espera o la peluquería.
Buenas noches y buena suerte.

DESIGUAL

Tres librillos cortos que acabo de leer:
NIEVE EN OTOÑO, de Irene Nemirovsky, precioso; en cuanto tenga tiempo leeré la SUITE FRANCESA, que tengo en espera, no comento mas sobre esta escritora porque creo que todo el mundo debe conocerla.
DICCIONARIO DE COCINA de ALEJANDRO DUMAS. Un fraude editorial, la tal Falomir traductora, vergüenza me da escribir su nombre ha pasado por la universidad, pero la universidad no ha pasado por ella. Iba a poner ejemplos de su desastrosa traducción, pero no vale la pena. Y ademas (me he molestado en compararlo con el original francés) ha convertido los punto y seguido en punto y aparte, con lo han perdido su sentido, con ello aumenta el número de páginas, letra grande y mucho espacio en blanco. Su traducción y la nota a pie de página sobre los "ecuyers tranchants" es sencillamente tronchante. Y lo peor es que me han vuelto a engañar las reseñas y los críticos.
MAS ALLÁ DEL ESPEJO, de John Connolly . Lo mio, policíaco de uno de mis autores favoritos; cortita pero interesante.
Otras dos policíacas, que no merecen comentario..... Y ahora estoy leyendo.....
EL JARDIN OLVIDADO, confieso que mantengo un prejuicio sobre los libros que aparecen en las listas como "los mas vendidos" y la lectura de éste no contribuye a disiparlo. Para mi propio horror, me estoy divirtiendo aunque no ha conseguido, ni intrigarme, ni apasionarme. Ya me decía mi muy querida madre que una intelectual no debiera leer novelas rosas. Me ha costado centrarme, por los saltos en el tiempo, esa estupidez, que con los nombres extranjeros sólo contribuye a descolocarme, pero, como hay pocos personajes, al fin me he centrado. Es como mi admirado Dickens, pero en malo.
Sobre los políticos, los sindicatos, los ricos y la actual suciedad, quiero decir sociedad, mejor ni hablar ni menos escribir.
¿La felicidad es el aburrimiento? ¿El aburrimiento es la felicidad?

Al INFIERNO iré por plagiar y por incorrecta

Romance del ambulatorio.

Llegó el doctor don Antonio presuroso a la consulta
Y saluda a la enfermera que es una muchacha culta.
Ésta colocó en la mesa partes de confirmación,
El bolígrafo, recetas, la toalla y el jabón.
Y pasó la señá paca y se sentó en una silla,
En una mano el capacho y en la otra la cartilla.
-Vengo por penicilina y a que me pongan los rayos,
Pues hace cuatro semanas que no duermo de los callos.
Un volante pa el dentista; que me tomen la tensión
Y me den pa mi marido partes de confirmación.
Que me de compositorios de los güenos los mejores
Pos no duermo por las noches, pendiente de mis dolores.
De envases no quiero nada, pos me dijo mi vecina,
Que los hace la enfermera por la noche en la cocina.
Quiero también la pomada que usa mi vecina Juana
Y que se unta con las manos por la noche en la almorrana.
Unas gotas pa la tos; que me pongan indiciones
Volantes pa el cirujano, que me duelen los talones.
Sulfamidas no me den, y menos del Petitorio;
Que no me de un paralis dentro del ambulatorio.
El doctor no pudo mas, y, guardando las recetas,
Mandó a la señora Paca,que se fuera a hacer…croquetas.
El cisco que ésta armó entonces, fue de tales proporciones,
Que hasta la mesa quedó, destrozada y sin cajones.
La enfermera derrengada, con muletas el doctor,
Y la Paca victoriosa quejándose al inspector.
Y aquí termina el romance de la mujer del lumbago
Que con ademán triunfante, exclamó: “!pa eso lo pago!”

Por la transcripción, o la intertextualidad, (mediados del siglo XX).

Ana Igartiburu me informa en su programa anterior al telediario de mediodia de TV1 de que Córcega es una isla italiana. Si NAPOLEÓN levantara la cabeza.....


En la próxima comento lo que he leído.

TRES AL PRECIO DE UNO

Así nos animan a comprar, aunque generalmente es rebajando el 70 en la segunda unidad. Aqui van tres críticas para compensar que me he retrasado unos dias.

LA BOFETADA, de Christos Tsiolkas un greco-australiano,me felicito por haber seguido el consejo de Jacinta Cremades. Es curioso, la violencia de la bofetada es sólo la salida a la superficie del abismal sadismo del abofeteador. Y no es una novela concéntrica, sino que los sucesivos protagonistas van desarrollando la trama que al final gira sobre si misma. Me ha quedado cursi, pero es así. Siento no saber inglés para haberla leido en su idioma original y comparto el criterio de los que la premiaron ¿porque todos los libros son tan gordos?

UN EXTRAÑO EN MI TUMBA, de Margaret Millar, novela negra al viejo estilo, y no muy buena, su marido Ross Macdonal, si que es bueno. Mas que negra es melodramática; mejor me pareció la sobrecogedora PAGARÁS CON MALDAD ¿Le echamos la culpa al traductor?.

LA DANZA DE LA REALIDAD de Alejandro Jodorowsky. MARAVILLADA estoy de la cantidad de sinsentidos y pseudociencias que pueden acumularse en algo mas de 400 páginas. Pese a mis esfuerzos, no he conseguido leerlo sino a saltos. Pero mirad que precioso párrafo: "La mujer que amaba a las palomas en éxtasis de virgen y amamantaba lirios por la noche con su pezón dormido, soñaba adosada a la pared y todo parecía bello sin serlo".

Como existen las coincidencias, a Nicanor Parra, el antipoeta muy presente en su libro, va a recibir el premio Príncipe de Asturias este año.

Ahora un punto de actualidad, y la explicación de la foto; este es un reportaje de la revista HOLA a la familia de Sonia Zarzur, "mujeres poderosas de Colombia", eso dice, cuatro generaciones, acomodadas en blancos sofás en la terraza de su "formidable mansión". Al fondo dos criadas negras con uniforme y cofia blanca, sosteniendo sendos servicios de te, que supongo de plata. Ilustro mi comentario con solo media fotografía, la de la revista ocupa dos planas.

Y vaya coincidencia, EL MUNDO, comentando una exposición sobre "El buen salvaje" en Paris, titula un reportaje sobre los orígenes del racismo: "Cuando el "buen salvaje" era un simple mono de feria".

No hemos avanzado nada,



Para variar de tema y de costumbre, el libro que estoy leyendo no llega a las 100 páginas, pero es una pequeña maravilla.

LOS EXTREMEÑOS SE TOCAN

Famosa zarzuela (que vi en mis lejanos dias de juventud) con libreto de Pedro Muñoz Seca.
No es una tonteria, es que casi acabo de leer, saltándome bastantes párrafos, un libro con el pretencioso título de Camino hacia la CULTURA ESPAÑOLA, y al comentarlo, me ha sugerido por asociación el título. Pues si, lo que pasa es que los extremos se tocan, y en la extremidad de las ideas, o de los que cocean la cultura, ni para la izquierda existen los escritores de derechas, por ejemplo Vargas Llosa, ni para la extrema derecha existen los escritores de izquierdas.
Empecé desde el principio, y hasta el siglo XIX, casi como lo que estudié en el colegio, pero todo el libro despide un cierto tufo en los comentarios de los autores, padre e hija, !viva la familia!, derivado de que son protestantes husitas. Su tesis, a grandes rasgos, es que carecemos de cultura por no haber aceptado el protestantismo.
Esto no es lo mas destacable, Grandes ausencias, como Julián Marias, pese a ser un perseguido del franquismo, su hijo Javier, José Luis Sanpedro, Muñoz Molina, o Almudena Grandes, no merecen estar entre "lo que hay que leer", o autores medianos como Darío Fernandez Flores. Pasa de puntillas sobre el atropello que perpetró el editor y hoy aristócrata Lara, vaya títulos de nobleza con que obsequia el rey a personajes infumables, contra Gironella que murió practicamente en la miseria, y le parece uno de los escritores recomendables Elena Fortún. Yo prefería a Karl May.
Eso si, es indispensable leer el Diccionario del Quijote, autor César Vidal; Federico Jimenez Losantos supera con sus análisis de la realidad española a Ortega y Gasset; pese a que Josefina Carabias afirma en su biografia de Manuel Azaña "Los que le llamábamos Don Manuel", que pidió un sacerdote, mejor dicho un obispo, es una noticia "totalmente falsa". Y en la página 189, leemos los enormes méritos de César Vidal, sus obras y los premios recibidos, grande la modestia del autor que nos lleva por el camino de la cultura. Habreis adivinado que los que nos quieren culturizar son César Vidal e hija.
Ahí terminó mi lectura. No me siento con fuerzas para impregnarme de "lo que hay que escuchar" o "lo que hay que ver", perdón "lo que hay que contemplar ", a mi si que me supera. Y ni siquiera es didáctico, forma un tremendo batiburrillo de erudito a la violeta al separar por géneros literarios, no se ve la personalidad del autor.
Me persiguen los errores garrafales. En el programa de mano del concierto de la OCNE el comentarista y compositor Victor Estapé nos ilustra sobre la existencia de"paises tan lejanos como Rusia y la Unión Soviética", yo no se nada de geografía, pobre hombre a lo mejor música si sabe.
El otro día en un espacio de esos de la calle de la televisión escuché el siguiente diálogo:
Presentadora: ¿Y usted de donde es? Respuesta: Soy de Tarifa. Presentadora ¿Es usted marroquí? Estos dos ejemplos me han animado mucho a perseverar en mi incultura geográfica, puedo llegar locutora o a comentarista.
Y ahora a otra cosa.
Estoy leyendo la novela de un australiano LA BOFETADA, de esas en la que varios personajes cuentan una historia, pero no repetida, sino de forma sucesiva. Promete, ya os contaré.....cuando pueda acabarla, sólo 500 páginas.

Oh capitan mi capitan

Pero que desastre, cuando ya estaba terminando, se me ha ido enterito lo que escribía, esto me pasa por estar habituada a que se guarde de forma automática.
Sin desmayar, comencemos de nuevo.
Siguiendo un consejo de mi gusto, he vuelto a la lectura de lo policíaco, con dos títulos, MOTIVO DE RUPTURA de HARLAN COBEN, y VOCES QUE SUSURRAN, de JOHN CONNOLLY.
Prestado el primero, lo incorporo al censo de mis autores, buena historia, bien escrita y, descontando algunos giros catalanes a los que hay que acostumbrarse, bien traducida. El final un poco traido por los pelos. El nombre del detective es precioso Myron, y el apellido horrendo, Bolitar, (permitidme una disgresión, en la serie BONES, repetida por cierto este verano "ad nauseam" en todas las cadenas, o eso parecía, y sin orden ni concierto, aparece una agente, o mejor agenta, llamada Pelota, pero es un personaje serio, creo que es culpa de los adaptadores).
Comprado el segundo, siglos ha, mientras me dedicaba a Johnson, por si os interesa, solo me queda un año de su vida, pero tiene truco, he seguido su consejo y mientras no era absolutamente imprescindible, no he leido mas que el texto, sin notas.
En mi poco modesta opinión, el detective Parker es un personaje con una vida interesante y protagoniza una historia con una gran base real, la guerra de Irak. He aprendido mucho, sobre la condición humana, los traumas y la ambición desmedida. Y al final ganan los buenos.
El título de este post (esta es mi concesión a la modernidad) se debe a que uno de los malvados y siniestros personajes, propicia, con su nombre Capitán, la trascripción del verso con que hoy titulo.
Reig escribe en el cultural del ABC que hay que leer lo que no nos gusta para aprender.Él ejemplo contrario es el libro que comento, que me ha hecho volver a Whitman, autor del precioso y melancólico poema.
En un artículo de EL MUNDO, de hoy dia 18 he constatado mi profundo desconocimiento de la geografía. Titulado "canibalismo en el paraiso de los mares del sur", aprendo que la isla de Nuku Hiva, en la Polinesia Francesa es, segun escribe unas líneas mas abajo, "esta perla del Caribe".
Me voy a WIKIPEDIA de inmediato. Hasta pronto

Cumpliendo mis tareas

Vergüenza me da decirlo, pero aun me restan casi 200 páginas, (que equivalen en extensión a una de mis novelas favoritas) de la enciplopédica biografía. Reflexionano sobre ella, encuentro que no nos muestra, ni la vida personal (cotidiana), ni la yo diría textura moral del personaje, religioso, integrista, pero sobre todo polémico y capaz de sustentar sobre un mismo asunto opiniones contradictorias, ¿es que somos así todos los humanos?
Me estoy refrescando con una novela policíaca que me han prestado y recomendado. No os vais a librar del comentario. Si es que los que me leen siguen aguantando. Lo que si es cierto es que mis opiniones son personales, cada vez me gusta menos twitter (o como se llame).
Pasando a asuntos mas periodicos, en el sentido literal de la palabra, ha vuelto a escribir Carmen Rigault, uno de mis periodistas favorito, ya era hora.
Tengo, no que morderme la lengua, sino que atarme los dedos para no escribir lo que se me ocurre y lo que conozco sobre el hoy el asunto nacional que suscita mayores comentarios. LA BOOOODAAAA.
Lo que si es seguro es que la contrayente no es una de las mayores contribuyentes de España... ni de ningun otro lugar del universo mundo, ni fiscal ni caritativamente.